खुद की तलाश / Looking for myself

सारी रात सरला सो नहीं सकी। बस यही सोचती रही कि जिस परिवार के लिए अपना सारा जीवन और सारे सपने समर्पित कर दिए , जिस पति की हर बात आज्ञा समझकर स्वीकार की, आज सब व्यर्थ लग रहा है।

वरुण और सरला की शादी को दस साल हो चुके हैं। उनकी एक बेटी है नव्या आठ साल की और बेटा सुयश पांच साल का। परिवार में कोई भी बात हो, सरला से कोई नहीं पूछता कि वो क्या चाहती है। जबकि वरुण से ज्यादा पढ़ी लिखी थी सरला।

कभी कभी सरला अपनी मां से कहती थी कि क्या फायदा हुआ मां मेरे इतने पढ़ने से। आखिर तो घर और बच्चे ही संभाल रही हूं। मां कहती पढ़ा लिखा व्यर्थ नहीं जाता जो सपने तू पूरे नहीं कर सकी उन्हें अपनी नव्या को पूरे करने में मदद करना। लेकिन वरुण बेटा और बेटी में भेद करते थे! यही बात सरला को बुरी लगती थी। वो हर बात में सरला को भी चुप करा देते थे, ये बोलकर कि तुम्हारी सलाह नहीं मांगी है। इतना दिमाग नहीं तुम्हे कि तुम घर के मामलों में कुछ बोलो।

बार बार किए अपमान से सरला का हृदय छलनी हो रहा था। घंटों शून्य में निहारती रहती थी वो, खुद की पहचान खोने का अफसोस होता था उसको। जब फैशन डिजाइनिंग का डिप्लोमा कर रही थी तब ही उसने तय की थी कि अपनी बुटीक खोलेगी और एक अलग पहचान बनाएगी फैशन की दुनिया में।

बीती रात एक शादी समारोह में सबके सामने वरुण ने सरला को कह दिया कि पत्नियां सिर्फ घर और बच्चे संभालने के लिए होती है, उनकी खुद की कोई पहचान नहीं होती। पत्नी की पहचान भी तो पति से ही होती है। अब सरला खुद की तलाश करने लगी। कहां ढूंढू खुद को, कैसे ढूंढू! खुद को भूल चुकी थी दस वर्षों से, अपनी पहचान तक खो देने के बाद क्या बचा था उसके पास।

अब वरुण से स्पष्ट बात करने का फैसला की सरला ने। इस बार वो खुद फैसला कर चुकी थी तो उसने पूछी कुछ नहीं, बताई कि मैं कल से अपनी बुटीक शुरू कर रही हूं। इतना सुनते ही वरुण चिल्लाया तुम कब से फैसले लेने लगी। अब सरला चुप नहीं रहने वाली थी। शांत स्वर में बोली देखिए आपके चिल्लाने से मेरा फैसला बदलेगा नहीं। अब तक मैने अपने परिवार के प्रति जिम्मेदारियों का बखूबी निर्वाह की। जिसे आपने मेरी कमजोरी समझे। आपने तो मुझे कभी इस लायक भी नहीं समझे कि घर की किसी समस्या या परेशानी के वक्त आप मुझसे किसी तरह का सलाह मशविरा करे।

लेकिन वरुण मेरा भी कोई अस्तित्व है, आत्मसम्मान है। अब खुद को और खोने नहीं दूंगी मैं, मेरी पहचान तुमसे नहीं होगी, मैं खुद के नाम से पहचानी जाऊंगी। इतना आत्मविश्वास कहां से आया सरला तुममें! वरुण के ये शब्द सुनकर सरला को आश्चर्य नहीं हुआ, क्योंकि वरुण को कभी भी उस पर भरोसा नहीं था कि सरला स्वयं कुछ करेगी। क्योंकि वरुण को लगता था कि सरला अपंग है और खुद वरुण उसकी बैसाखी। जिसके बिना सरला एक कदम भी नहीं चलेगी।

अब अपनी सोच बदल लो वरुण, मैने खुद की तलाश कर ली। तुम्हारे सामने नई सरला खड़ी है, आत्मविश्वास से भरी हुई।

English translation

-------------------------------------------------------------------

Sarla could not sleep the whole night. Just kept thinking that the family for whom I have dedicated my whole life and all my dreams, whose husband has accepted everything as a command, today everything seems in vain.

Varun and Sarla have been married for ten years. They have a daughter Navya eight years old and son Suyash five years old. No matter what happens in the family, no one asks Sarla what she wants. While Sarla was more educated than Varun.

Sometimes Sarla used to tell her mother that what was the benefit of my mother reading so much. After all, I am taking care of the house and the children. Mother says that reading and writing does not go in vain, helping them to fulfill their dreams which you could not fulfill. But Varuna used to differentiate between son and daughter. Sarla felt bad about this. He used to silence Sarla in everything, saying that he has not asked for your advice. You don't have enough mind to say anything in the affairs of the house.

Sarla's heart was getting pierced by the repeated insults. She used to stare in the void for hours, she regretted losing her identity. It was only when she was doing a diploma in fashion designing that she decided to open her own boutique and make a separate identity in the world of fashion.

At a wedding ceremony last night, Varun told Sarla in front of everyone that wives are only to take care of the house and children, they have no identity of their own. The identity of the wife is also recognized by the husband. Now Sarla started searching for herself. Where can I find myself, how can I find it? She had forgotten herself for ten years, even after losing her identity, what was left with her.

Now Sarla decides to talk candidly with Varun. This time she had decided herself, so she did not ask anything, told that I am starting my boutique from tomorrow. On hearing this, Varun shouted since when did you start taking decisions. Now Sarla was not going to remain silent. Look in a calm voice, your shouting will not change my decision. Till now I have fulfilled my responsibilities towards my family very well. Whom you consider my weakness. You have never considered me even worthy that you should consult me in any way at the time of any problem or trouble in the house.

But Varun I also have some existence, self-respect. I will not allow myself to lose anymore, I will not be recognized by you, I will be known by my own name. Where did you get so much confidence, Sarla! Sarla was not surprised to hear these words of Varun, because Varun never believed in her that Sarla would do something herself. Because Varun thought that Sarla was handicapped and Varun himself was his crutch. Without which Sarla would not walk even a single step.

Now change your thinking Varun, I have found myself. A new Sarla stands in front of you, full of confidence.